您的位置 首页 武汉新闻

为武汉写歌全球点击破亿!今年国庆,比利时钢琴家又要上新致敬……

  日前   人民日报任仲平发表的   《千磨万击还坚劲》一文中   这样写道——   大道不孤,人类必胜。比利时钢琴家尚·马龙为武汉创作的公益歌曲《黎明的编钟声》里,有这样一句中…

  日前
  人民日报任仲平发表的
  《千磨万击还坚劲》一文中
  这样写道——
  大道不孤,人类必胜。比利时钢琴家尚·马龙为武汉创作的公益歌曲《黎明的编钟声》里,有这样一句中文独白:“夜走了,天亮了,天空和钟声一同醒来了,樱花在温暖的春风中飞扬,武汉,我们在等你。”今天,疫情的阴霾仍未散去,让我们一起等待醒来的钟声在这个蓝色的星球敲响。
  还记得这位比利时钢琴家
  尚·马龙吗?
  他为武汉创作的
  公益歌曲《黎明的编钟声》
  火遍全球……
  这首加入湖北编钟元素的歌曲
  在疫情防控期间点击量破亿
  9月14日,长江日报记者
  连线采访了解到
  最近,尚·马龙又创作了新专辑《楚》
  向疫后的武汉致敬
  作为世界知名的流行音乐大师
  尚·马龙曾多次来武汉演出
  2月10日
  在武汉疫情防控最吃劲的时候
  他委托中国友人
  将创作的歌曲《黎明的编钟声》
  第一时间转交给长江日报
  希望能转达向武汉人民的问候
  为武汉加油
为武汉写歌全球点击破亿!今年国庆,比利时钢琴家又要上新致敬……
  我与中国的情谊非常深,我认为应该做些事情来帮助抗击这一流行病。所以我们决定从事这个项目。
  尚·马龙介绍,这首歌的歌词由自己、何浏以及罗伯特·默里(Robert Murray)共同完成,曲子由他自己完成。演唱部分则由他的歌手女儿诺米完成。
  在歌词中,他写道:
  “听到编钟声响起,站在黄鹤楼上,此时你可能会感到孤单,但要相信世界人民与你们同在。”
  在MV中,他还特意加入了一段亲自录制的中文念白:
  “夜走了,天亮了,天空和钟声一同醒来了,樱花在温暖的春风中飞扬,武汉,我们在等你。”
  尚·马龙曾表示,之所以在标题里用到“编钟声”,是因为他了解到曾侯乙编钟陈列在武汉,是世界上最古老的大型乐器, 把它放入标题是对武汉抗疫的致敬。通过这首歌曲,他期待向武汉人民传达充满希望的情绪,为他们同疫情作斗争而取得的成就感到自豪。
为武汉写歌全球点击破亿!今年国庆,比利时钢琴家又要上新致敬……
  《黎明的编钟声》被全球媒体转载
  《黎明的编钟声》MV以英文演唱,配以中、英、法三种字幕,一经发布就登上热搜,被全球各路媒体转载,也被越来越多的国际听众所关注并演绎。尚·马龙表示, 每个版本都让他深受感动:“这就达到了我们的初衷,通过这首歌曲,传递抗疫的希望。”
  最近推出的法语版本歌词则是法国歌手安吉丽娜所作。 尚·马龙说, 法语版的标题《从武汉到巴黎》也在传递这样一个信息:在疫情全球蔓延的当前,全世界的人们谁都无法置身事外,从武汉到巴黎,大家都必须团结起来共同抗疫。
  为疫后武汉创作新歌,他首次中文献唱
  在《黎明的编钟声》大获成功后,尚·马龙和团队就萌生了制作新专辑的想法。新专辑《楚》收录了《黎明的编钟声》《樱花落》《从武汉到巴黎》等六首钢琴曲,以及尚·马龙的首支中文演唱歌曲《共生》,将于10月1日中国国庆节当天发行。其中六首由他自己创作的钢琴曲风格安静、舒缓。“我希望这些曲目能够帮助大家舒缓情绪,在紧张的疫情之后享受慢生活,’慢’是生命中极其宝贵的。”
  早在从事钢琴演奏事业前,尚·马龙是一名流行音乐歌手。尚·马龙介绍,他的首支中文演唱新曲《共生》同样是一支有关希望的歌曲,表达人类命运休戚与共、必须团结克难的讯息。他选择首次演出用中文献唱,也是团队共同商议的结果。
  关注武汉新变化,期待再来武汉
  尚·马龙已经到访中国累计将近150次,对武汉这座城市感觉很亲切,巡演中留下了美好回忆。
  在武汉疫情防控期间,尚·马龙每天通过微信向自己的中国朋友了解武汉的一点一滴。在他眼中,武汉人都是英雄。“我钦佩武汉人表现出来的勇气和韧性。通过我的合作伙伴、武汉人何浏的介绍,我能感受到的是武汉人面对疫情的英勇无畏。”
  武汉重启后生活逐步恢复正常,尚·马龙也从中国合作伙伴了解到武汉各方面的新变化。接受采访前一天,尚·马龙刚刚在比利时的家乡举办了自己个人第一次疫后音乐会。得知武汉已恢复了室内演出,他表示由衷的高兴, 期待早日再来到武汉。
  《黎明的编钟声》中英文歌词
  CHIME OF THE DAWN BELLS
  Suffering,suffering
  Is like a dark cloud.
  Looking, looking far away
  You will see a dark sky
  But when you’re under it
  You are, you are only grey
  Don’t give up
  When you hear the music of chime bells
  Standing on the Yellow Crane Tower
  You may feel alone now
  But the world stands with you
  United, united proud and brave
  You will hear the chime bells
  Music lifts the darkness
  Shining, shining on the waves
  Don’t give up
  When you hear the music of chime bells
  Standing on the Yellow Crane Tower
  夜走了
  天亮了
  天空和钟声一同醒来了
  樱花在温暖的春风中飞扬
  武汉,我们在等你
  The dawn will break
  To end your darkest hour
  Standing on the Yellow Crane Tower.
  The dawn will break
  To end your darkest hour
  Standing on the Yellow Crane Tower
  歌词大意:
  疾病,苦难
  有如乌云
  远远望去
  你会看到天空墨黑一片
  但是身临其下
  不过是灰色而已
  永不言弃
  听到编钟声响起
  站在黄鹤楼上
  此时你可能会感到孤单
  但要相信世界人民与你们同在
  齐心协力、自强不息、勇往直前
  编钟响起时
  音乐终将会驱散黑暗
  阳光照耀在江面上
  永不言弃
  听到编钟声响起
  站在黄鹤楼上
  夜走了
  天亮了
  天空和钟声一同醒来了
  樱花在温暖的春风中飞扬
  武汉,我们在等你
  黎明总会到来
  黑夜终将过去
  站在黄鹤楼上
  黎明总会到来
  黑夜终将过去
  站在黄鹤楼上
  (长江日报出品 采写:记者潘茜 王娟 视频:记者潘茜 制作李春 审看寇鹏 编辑:张颖惠 李杏 王戎飞 校对:童永忠)
  【编辑:张玲】
免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
广告位

作者: wuhan

为您推荐

全省先进基层党组织代表胡明荣:疫情战场上的“硬核”担当这样炼就

全省先进基层党组织代表胡明荣:疫情战场上的“硬核”担当这样炼就

  大楚网9月21日讯(记者史强 通讯员詹凡)“这次疫情防控斗争,更加坚定了我们社区居民听党话、跟党走的信心决心!”21...
致敬英雄!激动、骄傲、自豪!受表彰的湖北抗疫代表们这样说

致敬英雄!激动、骄傲、自豪!受表彰的湖北抗疫代表们这样说

  早上八点多,武汉洲际酒店,受表彰的抗疫代表们即将进入会场参加表彰大会。激动、骄傲、自豪是他们说的最多的话。   中建...
致敬英雄!受表彰的湖北抗疫代表们在礼乐声中进场

致敬英雄!受表彰的湖北抗疫代表们在礼乐声中进场

  大楚网9月21日讯 今天(21日),湖北省抗击新冠肺炎疫情表彰大会在武汉隆重召开。1164人获“湖北省抗击新冠肺炎疫...
湖北省抗击新冠肺炎疫情表彰大会在武汉召开

湖北省抗击新冠肺炎疫情表彰大会在武汉召开

       大楚网9月21日讯 今天上午9时,湖北省抗击新冠肺炎疫情表彰大会在武汉隆重召开。1164人获“湖...
早安武汉|今天,我们致敬英雄!

早安武汉|今天,我们致敬英雄!

  沧海横流,方显英雄本色   关键之时,彰显硬核之力   今天(9月21日)   湖北省委省政府将召开   湖北省抗击...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注